O erro de impressão ficando ela espelhada e sobreposta, para os modelos HPM570, pode-se resolver voltando a versão anterior do driver PCL 6 (v5.4).
Versões posteres o erro persiste.
Importante resaltar que também nas configurações avançadas da impressora coloquei a impressão como imagem.